Η λέξη «ομπρέλα» δεν προέρχεται από το ελληνικό λεξιλόγιο αλλά έχει ενσωματωθεί για τα καλά τόσο στον γραπτό όσο και στον προφορικό λόγο.
Όλοι έχουμε πει «να πάρουμε ομπρέλα γιατί θα βρέξει», αλλά λίγοι σκεφτόμαστε πως χρησιμοποιούμε πέντε ελληνικές λέξεις και μια ιταλική! Σωστά καταλάβατε, η ομπρέλα δεν προέρχεται από το ελληνικό λεξιλόγιο αλλά έχει ενσωματωθεί για τα καλά τόσο στον γραπτό όσο και στον προφορικό λόγο.
Ποια είναι η ελληνική λέξη για να περιγράψουμε το συγκεκριμένο αντικείμενο; Πώς λέγεται η ομπρέλα στα ελληνικά;
«Να πάρουμε αλεξιβρόχιο γιατί θα βρέξει», θα έπρεπε να πούμε αν θα θέλαμε να χρησιμοποιήσουμε μόνο ελληνικές λέξεις. Η λέξη ομπρέλα, στην ελληνική γλώσσα είναι, λοιπόν,
αλεξιβρόχιο».
Το αλεξιβρόχιο είναι μια σύνθετη λέξη που προέρχεται από το ρήμα αλέξω (αποκρούω) και τη βροχή. Δηλαδή αποκρούει τη βροχή.
Η ελληνική γλώσσα είναι τόσο πλούσια που υπάρχει άλλη λέξη για να περιγράψει το αντικείμενο που χρησιμοποιείται για τον ήλιο, με το αλεξήλιο να παίρνει τη θέση του αλεξιβρόχιου.
financenews.gr